Mundo de K

Samanta Schweblin - Kentukis - Editora Fósforo - 192 Páginas - Tradução de Livia Deorsola - Capa: Alles Blau - Imagem da capa: Julia Masagão - Lançamento no Brasil: 2021. Samanta Schweblin é uma das escritoras argentinas de maior destaque na cena literária atual, tendo herdado o estilo fantástico ou realismo mágico, como ficou mais conhecido, consagr ado por alguns conterrâneos seus, tais como: Jorge Luis Borges, Bioy Casares, Silvina Ocampo e Julio Cortázar. Ela venceu o prêmio Casa de las Américas de 2008 por  "Pássaros na boca" , uma coletânea de narrativas curtas estranhas e perturbadoras. O romance "Kentukis" é uma exclente oportunidade para conhecer o trabalho da autora, lançado originalmente em 2018 e selecionado na longlist do International Booker Prize de 2020 em tradução para o inglês com o título "Little Eyes"; uma obra original e surpreendente que nos faz refletir sobre o impacto  da tecnologia em nosso cotidiano. Samanta imagina uma realidade ...

Raul K. Souza - Ligações que rasgam - Kotter Editorial - 76 Páginas - Projeto gráfico e editoração: Bárbara Tanaka - Capa: Anderson Junqueira Correa - Lançamento: 2021. O curitibano Raul K. Souza faz desta antologia de poemas de estreia uma autobiografia muito especial ao relembrar de ligações afetivas com amigos e também referências de outros autores como Allen Ginsberg, Sylvia Plath, Leminski e Ana C, que marcaram a sua formação de poeta, uma espécie de cartografia da memória com flashes da infância até a maturidade, ou quase, cobrindo um período de vinte anos. Enfim, ligações que rasgam ao representar uma coleção de acertos e desacertos a qual costumamos chamar de vida.  O curioso é que ao citar aspectos tão particulares da sua vivência e que obviamente não temos como conhecer, Raul acaba passando veracidade, fruto da experiência ou da sensibilidade, mas que provoca identificação imediata no leitor. Essa é a mágica da literatura, quanto mais intimista o foco, mais abrangente é a...

Silvina Ocampo - As convidadas - Editora Companhia das Letras - 264 Páginas - Tradução de Livia Deorsola - Capa de Elisa von Randow - Lançamento: 2022. Difícil encontrar um exemplo na literatura que possa servir de comparação para explicar a obra de Silvina Ocampo (1903-1993), criadora de um estilo único entre o surrealismo, o realismo mágico e a literatura fantástica, porém não se enquadrando em nenhuma dessas categorias. Nesta coletânea de contos, lançada originalmente em 1961, além da influência das escolas já citadas, presentes também em seu livro anterior A fúria e outros contos (1959), encontramos aqui novamente os sinais de perversão e crueldade que escapam ao controle moral da família e da sociedade, apresentando um universo aparentemente transfigurado e que, no entanto, descobrimos não ser tão diferente assim da nossa própria realidade, isto é o mais perturbador. Neste livro, a autora avalia também as relações amorosas, mas com o filtro do seu olhar, amor e ódio se confundem,...

Alan Pauls - A metade fantasma - Editora Companhia das Letras - 328 Páginas Capa: Violaine Cadinot - Lançamento: 2022. Assim como no romance O passado , Alan Pauls volta a avaliar neste mais recente lançamento a intimidade da vida amorosa de um casal, no entanto, o contexto aqui é mais atual, abordando a influência da internet, particularmente das plataformas virtuais de comunicação e comércio, nas relações humanas, ferramentas que foram criadas pretensamente com o objetivo de aproximar as pessoas e atingem resultado oposto na prática, acentuando a solidão de uma época globalizada, ainda maior devido ao recente isolamento social provocado pela pandemia. Por sinal, isolamento social é uma expressão que define bem o comportamento de Savoy, o protagonista deste romance, um homem solitário na meia-idade com um hábito muito peculiar: ele visita imóveis para alugar, de preferência ainda ocupados pelos antigos moradores, com a intenção de flagrar com essas "rondas imobiliárias" alg...

 Alan Pauls - O passado - Editora Companhia das Letras - 608 Páginas - Capa: Violaine Cadinot Tradução de Josely Vianna Baptista - Lançamento: 2022. Este é o quarto e mais importante romance do argentino Alan Pauls, escritor,  jornalista, roteirista e crítico de cinema , considerado um dos grandes nomes da literatura latino-americana contemporânea. O livro foi o vencedor do conceituado  Prêmio Herralde de 2003, concedido para obras de ficção em língua espanhola,  adaptado em 2004 para o cinema em filme homônimo de Hector Babenco e lançado originalmente no Brasil pela saudosa Editora Cosac Naify em 2007, sendo relançado agora pela Editora Companhia das Letras, juntamente com a campanha de promoção do novo e aguardado romance de Alan Pauls: A metade fantasma . Rímini e Sofía decidem se separar após 12 anos de uma relação intensa, invejada pelos amigos, que começou ainda na adolescência. A decisão é pacífica e ambos parecem concordar que o melhor caminho é que cada um s...

Silvina Ocampo - A fúria e outros contos - Editora Companhia das Letras - 224 Páginas - Tradução de Livia Deorsola - Posfácio de Laura Janina Hosiasson - Capa de Elisa von Randow -  Ilustração de Cristina Daura - Lançamento: Agosto de 2019. É difícil entender como uma autora tão importante na literatura latino-americana tenha permanecido inédita no Brasil até hoje. Considerada uma das maiores contistas argentinas,  Silvina Ocampo (1903-1993) é dona de um estilo único  que se situa em uma região imprecisa entre o surrealismo, o realismo mágico e a literatura fantástica, porém não se enquadrando em nenhuma dessas categorias. Esposa de Adolfo Bioy Casares e amiga de Jorge Luis Borges, que dedicou a ela o seu primeiro conto publicado, “Pierre Menard, autor do Quixote” na revista literária “Sur”, da irmã Victoria Ocampo, ela é considerada uma escritora para escritores, tendo sido citada como referência por autores tão diferentes quanto: Julio Cortázar, Tomás Eloy Martí...

Antologia da Literatura Fantástica - Organização de Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges e Silvina Ocampo - Editora Companhia das Letras - 448 Páginas - Capa e Projeto Gráfico de Daniel Trench - Ilustração da Capa de Marcelo Cipis -  Tradução de Josely Vianna Baptista -  Lançamento: 23/04/2019. A literatura fantástica é uma referência constante na Argentina, escritores como Borges e Cortázar ajudaram a criar uma tradição neste gênero que tem se renovado ao longo do tempo, um bom exemplo desta nova geração é S amanta Schweblin, que foi finalista do Man Booker International Prize em 2017 , juntamente com nomes já consagrados, em outros estilos, como Amós Oz e David Grossman. A Antologia, publicada originalmente em 1940 (mesmo ano do lançamento de A invenção de Morel de Bioy Casares), foi revista e ampliada em 1968, tornando-se um clássico da literatura hispano-americana, apesar das contribuições de várias nacionalidades. Conforme o prólogo, escrito por Bioy Casares,...

Existe uma tendência de associarmos a literatura argentina com o gênero fantástico tão presente na obras de Borges e Cortázar, mas esta seria uma definição simplista, algo como limitarmos a nossa própria tradição literária somente a Machado de Assis e Clarice Lispector. Na verdade, precisamos admitir que os nossos  hermanos têm um peso e uma diversidade cultural invejável na América Latina, independente de qualquer rivalidade existente e, de certa forma, natural entre nações vizinhas. Vale lembrar que toda lista é incompleta, assim como alguns dos autores talvez merecessem a inclusão de mais de um título, mas o propósito é de divulgação e obviamente não pretende ser definitivo. Segue, em ordem cronológica de lançamento, as obras mais destacadas dos autores argentinos. (01) Facundo (1845)         Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888) O livro, considerado um marco inaugural da literatura argentina, foi escrito no exílio, no Chile, durante o governo ...