Mundo de K

Sándor Márai - De Verdade - Editora Companhia das Letras - 445 páginas - Publicação 2008 - Tradução direta do húngaro por Paulo Schiller. Um dos maiores escritores em língua húngara de todos os tempos, Sándor Márai (1900-1989) abandonou a Hungria em 1948 por não concordar com o regime comunista forçado do pós-guerra e, em seu auto-exílio, continuou a escrever apenas em húngaro (uma língua excepcionalmente difícil e literária, como bem destacou Chico Buarque no seu romance Budapeste ), tendo sido censurado em sua terra natal até o fim da ocupação russa. Foi justamente no ano da queda do muro de Berlim e com a consequente abertura política do leste europeu, quando poderia então retornar para a Hungria, que Márai suicidou-se com um tiro na cabeça em San Diego nos EUA em fevereiro de 1989, talvez acreditasse que a vida não tinha mais sentido após a perda da mulher Lola Matzner em 1986 e do filho adotivo Janós no ano seguinte. Neste romance, a prosa elegante de Márai assume um tom ex...

Nesta época do ano em que as caixas postais ficam entupidas com mensagens repletas de intermináveis e chatas apresentações em power point, vou recorrer mais uma vez ao pessoal da fundação Playing for Change . Eles se definem como "um movimento multimídia criado para inspirar, conectar e trazer a paz para o mundo através da música" , uma bela idéia sem dúvida. Agradeço as visitas e comentários de todos os amigos que passaram por aqui durante este ano com muitos e belos textos, romances, contos, poemas, músicas e tudo aquilo que ainda pode fazer da raça humana uma coisa melhor!

Mais um objeto de desejo e excelente sugestão para presente de Natal, a biografia de Clarice Lispector, escrita pelo americano Benjamin Moser e publicada nos Estados Unidos em agosto de 2009 com o título de "Why This World: A Biography of Clarice Lispector" , foi lançada no Brasil pela editora  Cosac Naify como " Clarice," (lê-se “Clarice vírgula”), em tradução de José Geraldo Couto. Esta biografia foi incluída entre os 100 livros Notáveis de 2009 pelo New York Times Book Review (ver relação completa aqui ). Escritor, crítico, editor e tradutor, Benjamin Moser nasceu em Houston, em 1976. Graduado em história, fala seis línguas, entre elas o português, e prova que, em assuntos de literatura, o que importa mesmo é a sensibilidade antes da nacionalidade. A própria Clarice é a maior prova disso, tendo nascido na Ucrânia e passado a maior parte de sua vida no Brasil, além dos países onde morou com seu marido, o diplomata Maury Gurgel Valente.  Andei bisbilhotand...

A versão online da Revista Ficções apresenta um projeto gráfico primoroso e, principalmente, muito confortável para leitura via monitor. Quanto à qualidade literária dos textos, recomendo uma visita para comprovar o altíssimo nível da publica ção. A revista é uma produção das editoras 7Letras e DeCriação e do centro de cursos e oficinas literárias Estação das Letras . A edição N° 18 (ver figura ao lado) teve a sua edição impressa lançada no último dia 12 de Dezembro aqui no Rio de Janeiro e foram incluídos contos dos seguintes autores: Altair Martins, Ana Paula Maia, André Rios, André Tartarine, Bruna Beber, Cristina Parga, Dimitri BR, Dodô Azevedo, Flávio Izhaki, Francisco Slade, Giovanna Dealtry, Lu Xun, Marcelo Moutinho, Mariel Reis, Mauro Siqueira e Sonia Coutinho. Segundo informações do próprio site os "Autores de todos os perfis e procedências podem enviar seus textos. Após uma triagem pelo Conselho da Revista, os textos mais expressivos são publicados e expostos aos ...

A revista USP , publicação trimestral da Coordenadoria de Comunicação Social da Universidade (CCS/USP), completou em 2009 vinte anos de serviços prestados à área de cultura. Os ensaios publicados podem variar de temas como física e bioquímica até crítica literária e religião, mas sempre norteados pela alta qualidade e profundidade dos textos escritos por colaboradores da própria USP ou autores já consagrados em suas áreas de atuação. A boa notícia é que todas as edições de tiragem esgotada estão disponíveis no site em conteúdo integral (ver relação completa aqui ) assim como a pesquisa por índice de autores . Das edições não esgotadas estão disponíveis somente os editoriais e os sumários. Maiores detalhes sobre assinatura da revista no próprio site . Impossível falar sobre a USP e não mencionar a biblioteca digital brasiliana que, tendo como base o acervo doado por José MIndlin, " se oferece como um instrumento de multiplicação, de universalização de acesso, de democrati...

Jonathan Littell - As Benevolentes - Editora Objetiva - Selo Alfaguara - 905 páginas - Publicação 2007 - Tradução da edição francesa por André Telles. Vencedor do prêmio Gouncort de 2006, este é um livro difícil de ler e ainda mais difícil de se resenhar. Jonathan Littel escreveu um romance histórico sobre a Segunda Guerra com foco na campanha alemã do leste europeu e o extermínio sistemático de judeus e outros grupos étnicos, utilizando como recurso ficcional as memórias do protagonista Maximilien Aue, oficial da SS nazista que participou dos eventos principais ocorridos na Polônia, Rússia, Hungria e a derrota final do exército alemão com a tomada de Berlim pelos aliados. A crítica especializada se dividiu entre a adoração irrestrita, comparando Littell a Tolstoi em um novo "Guerra e Paz" (crítica do jornal Le Monde) a acusações sobre excesso de violência e pornografia (ver resenhas da tradução para o inglês dos jornais Times , Guardian e The Independent ). Ao coloca...

Foi lançado no dia 13 de novembro o portal comum das bibliotecas nacionais francesa e brasileira como parte das comemorações do Ano da França no Brasil, incluindo mais de   1300 documentos, entre eles manuscritos, mapas, estampas e fotografias digitalizadas. Segundo informação do site: "O portal digital conjunto das bibliotecas nacionais da França e do Brasil consolida uma tradição multissecular de encontros e trocas de objetos e imagens culturais entre duas formações civilizatórias que sempre se mostraram mutuamente sedutoras no sentido amplo do termo. De novo mesmo existe o grande aporte dado pela tecnologia da informação, que permite a digitalização e a disponibilização pela Internet de todo um acervo de documentos representativos –– mapas e fotografias, textos impressos e desenhos –– da história das relações entre a França e o Brasil desde os albores do século XVI até o início do século XX."

Um evento que sempre faço questão de divulgar por aqui é a simpática Primavera dos Livros que reúne somente pequenas e médias editoras como a Cosac Naify , 7Letras , Aeroplano , Editora 34, entre outras, e é organizado anualmente em São Paulo e no Rio de Janeiro pela Liga Brasileira de Editores (LIBRE) . A versão carioca da 15ª Primavera dos Livros está prevista para ocorrer de 26 a 29 de novembro, nos jardins do Museu da República, Rua do Catete, 153 (estação do Metrô bem próxima) das 10h às 22h. Estão previstos lançamentos, atividades para crianças, e descontos na venda de livros que podem chegar até a 50%, em cerca de 90 estandes. A entrada é gratuita.

Publicado pela primeira vez em 1688, Les Caractères de Jean de La Bruyère (1645-1696) rapidamente se tornou um sucesso de público e crítica na França de Luís XIV, registrando o cotidiano de nobres e plebeus, a sua coleção de máximas moralistas acabou se tornando uma síntese da natureza humana e muitas de suas citações são rigorosamente aplicáveis nos dias de hoje. Selecionei alguns exemplos abaixo de uma edição fora de catálogo da Editora Cultrix - São Paulo, de 1965 com seleção, tradução e notas de Alcantara Silveira. Esta edição tomou como base o original publicado na Bibliothèque de La Pléiade sob o título geral de Oeuvres Complètes de La Bruyère (Gallimard, 1951). Vale ressaltar que existem muitas adaptações e simplificações dos textos de La Bruyère na Internet que, em sua maioria, não correspondem aos textos originais e, algumas vezes, nem mesmo ao próprio autor, infelizmente. "O prazer da crítica rouba o de nos sentirmos vivamente tocados pelas belas coisas." (...

Um lado menos conhecido de Bob Dylan foi divulgado na exposição " The Drawn Blank Series " feita pela galeria e museu Lightbox em Woking, Inglaterra no ano passado. As pinturas foram feitas com base em uma série de desenhos que Dylan produziu enquanto excursionava, entre o final dos anos oitenta e início dos anos noventa (onde ele arranjou tempo para isso?). Vários exemplos desta série podem ser vistos e comprados (os preços são um pouco salgados) no site BobDylanArt.com e também publicados no livro com o título Bob Dylan: The Drawn Blank Series . Uma nova exposição está programada para o segundo semestre de 2010, chamada de " Brazil Series " e com 100 pinturas, será exibida na Dinamarca na Galeria National Gallery . A criatividade de Dylan não tem mesmo limite.

Arquivo Otto Lara Resende / Acervo IMS Escritor e jornalista, o mineiro de São João Del Rey, Otto Lara Resende (1922-1992) ficou conhecido pelo seu poder de síntese na criação de frases imortais. Nelson Rodrigues (1912-1980), frasista incomparável, chegou uma vez a sugerir que alguém seguisse Otto 24 horas por dia para anotar as frases que ele fosse deixando pelo caminho. O próprio Nelson se dizia disposto a realizar esta tarefa para depois abastecer uma "Loja de Frases". Na verdade, Otto passou a ser uma fixação para Nelson Rodrigues que o "homenageou" com o título "Bonitinha mas ordinária ou Otto Lara Resende". Juntamente com os amigos Fernando Sabino, Hélio Pellegrino e Paulo Mendes Campos formou o grupo conhecido como os quatro mineiros do apocalipse que marcou a cultura e literatura nacional, inventando um jeito mineiro, mas também carioca de ser. Bem, achei que seria uma boa idéia relembrar algumas dessas frases definitivas de um escrito...

A Cultura do Romance - Editora Cosac Naify - Tradução: Denise Bottmann - Organização: Franco Moretti - 1120 páginas, 40 ilustrações - lançamento Outubro 2009. A editora Cosac Naify, seguindo a sua tradição de excelência editorial, resolveu presentear o público brasileiro com uma coleção sobre o romance em cinco volumes, publicada originalmente em italiano pela Einaudi em 2001-2003. Coordenada por Franco Moretti, professor de literatura na Universidade Stanford, reúne textos de Fredric Jameson, Mario Vargas Llosa, Jack Goody, Claudio Magris, Perry Anderson, Alfonso Berardinelli, Beatriz Sarlo, Luiz Costa Lima, Peter Burke, Hans Ulrich Gumbrecht, Hans Magnus Enzensberger, Benedict Anderson, Hayden White, Umberto Eco, Roberto Schwarz e mais 178 colaboradores de 99 instituições do mundo inteiro. Segundo informações do site da editora Cosac Naify: "O projeto tem como pressuposto a ideia de uma literatura verdadeiramente mundial e a forma-romance, livre e aberta, como o gêner...

Ronaldo Correia de Brito - Galiléia - Editora Objetiva - Selo Alfaguara - 236 páginas - Publicação 2008. Neste romance, vencedor do Prêmio São Paulo de Literatura 2009, Ronaldo Correia de Brito conseguiu reunir em sua narrativa algumas histórias que se cruzam para evidenciar os contrastes entre a vida no mundo contemporâneo e as tragédias de uma família tradicional. Os primos Ismael, Davi e Adonias retornam, após muitos anos, para a fazenda de Galiléia no sertão cearense com a finalidade de se despedirem do avô Raimundo Caetano que apodrece em seu leito de morte. Ismael, filho ilegítimo, vem da Noruega onde estava preso por agressão à mulher. Davi viajou pela Europa e Estados Unidos como pianista e é considerado o gênio da família. Adonias, o narrador do romance, mora no Recife e estudou medicina na Inglaterra. Adonias é quem melhor define o sentimento de todos nesta viagem de retorno, quando cruzam de carro o sertão cearense: "O calor me enfada. Ele vem das pedras que aflor...

Philip Roth - O Animal Agonizante - Editora Companhia das Letras - 127 páginas - Publicação 2006 - Tradução de Paulo Henriques Britto. Philip Roth (1933-2018), um dos mais importantes escritores norte-americanos, sempre foi apontado como favorito a cada ano para o Nobel de Literatura, não sem merecimento. Recebeu o Prêmio Pulitzer na categoria de ficção pelo romance Pastoral Americana em 1998, Prêmio PEN/Faulkner por três vezes, PEN/Nabokov em 2006 e o PEN/Saul Bellow em 2007 para citar apenas alguns. Em O Animal Agonizante , David Kepesh é uma personalidade conhecida no meio cultural de Nova York, professor de literatura, apresenta um programa na TV e leciona um concorrido curso por ano que normalmente termina com uma festa em seu apartamento. Nestas festas Kepesh, amante da música clássica e razoável pianista, sempre escolhe uma jovem e bonita aluna para um rápido relacionamento amoroso. A vida de David Kepesh, chegando aos setenta anos, está perfeitamente equilibr...

Mais um Nobel de Literatura vai para a Europa, desta vez a escritora Herta Müller , alemã nascida na Romênia, tornou-se a décima pessoa de cidadania alemã a receber a premiação. Ela não figurava entre os autores considerados favoritos para o Nobel deste ano. De acordo com a academia: "a densidade da poesia e a franqueza da prosa de Müller ilustram o panorama dos despossuídos" .  O único livro dela traduzido para o português e publicado no Brasil é "O Compromisso",   lançado originalmente em 1997. Nascida a 17 de Agosto de 1953, na aldeia de língua alemã de Nitzkydorf, na Romênia, emigrou em 1987 para a Alemanha com o seu marido, o escritor Richard Wagner, porque era censurada a publicação dos seus textos onde criticava abertamente o regime comunista. Hoje no Caderno Prosa e Verso do Globo, foi publicado o conto " Os varredores de rua" (que mais me parece um poema) de "Depressões" , primeiro livro de Herta Müller que destaquei abaixo...

A escritora britânica de 57 anos, Hilary Mantel, venceu o Man Booker Prize 2009 com o romance histórico "Wolf Hall", superando os outros cinco finalistas. Segue abaixo a "shortlist" completa com os seis autores indicados deste ano: The Children’s Book, A.S. Byatt Summertime, J.M. Coetzee The Quickening Maze, Adam Fould Wolf Hall, Hilary Mantel The Glass Room, Simon Mawer The Little Stranger, Sarah Waters O romance de 650 páginas de Mantel é ambientado na década de 1520 e narra a trajetória de Thomas Cromwell, conselheiro do rei da Inglaterra Henrique VIII que, no desejo de conseguir um herdeiro masculino, resolve abandonar a sua primeira esposa, Catarina de Aragão, e se casar com Ana Bolena. Como prêmio, Hilary Mantel, que demorou cinco anos para concluir sua obra, ganhará 50 mil libras (US$ 80 mil). O Man Booker Prize, criado em 1969, é um dos mais prestigiados prêmios literários internacionais, conferido à melhor obra de ficção publicada no ano p...

Queridos amigos, estarei fora do ar durante as duas próximas semanas e peço, portanto, que me desculpem pela demora em responder aos comentários por aqui. No meu tempo de menino, eu me escondia sob a mesa da sala de jantar e lá imaginava estar protegido de tudo, encaixado entre as cadeiras eu dirigia um ônibus imaginário. Eu brincava junto ao assoalho de tacos frios e escuros, admirando as grandes estantes fechadas e cheias de livros de meu pai. Quem consegue entender o mundo de uma criança? Nem tudo na vida se resume à literatura e se não vivermos um pouco não teremos nunca o que contar!

Divulgados os dez finalistas da sétima edição do Prêmio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa 2009. Seis escritores brasileiros (João Gilberto Noll, Nuno Ramos, Lourenço Mutarelli, Eucanaã Ferraz, Silviano Santiago e Maria Esther Maciel) e quatro portugueses (António Lobo Antunes, Gonçalo M. Tavares, José Luis Peixoto e Inês Pedrosa) disputam os prêmios no valor de R$ 150 mil. O resultado será anunciado no dia 10 de novembro e a premiação confere R$ 100 mil ao primeiro colocado, R$ 35 mil ao segundo e R$ 15 mil ao terceiro. Segue a lista completa em ordem alfabética por títulos: (1) "A arte de produzir efeito sem causa", Lourenço Mutarelli (Cia das Letras); (2) "A eternidade e o desejo", Inês Pedrosa (Alfaguara - Objetiva); (3) "Acenos e afagos", João Gilberto Noll (Record); (4) "Aprender a rezar na era da técnica", Gonçalo M. Tavares (Cia das Letras); (5) "Cemitério de pianos", José Luís Peixoto (Record); (6) "Cin...

Martin Amis - Água Pesada e Outros Contos - Editora Companhia das Letras - 272 páginas - Publicação 2001 - Tradução de Rubens Figueiredo. Esta edição reúne nove contos do escritor britânico Martin Amis, cobrindo o longo período de 1976 até 1997, e publicados originalmente em diversos jornais e revistas literárias como: New Yorker , Encounter , Granta , New Statesman e Esquire . Martin Amis foi assistente editorial do Times Literary Supplement , editor literário do New Statesman e escritor especial do Observer . Subvertendo as normas sociais, o humor ácido de Amis inventa situações surpreendentes e que nos fazem pensar, como em "Ficção Hétero", publicado na Esquire em 1995, que apresenta uma sociedade onde a homossexualidade é o padrão aceito como "normal" e a heterossexualidade um "desvio" comportamental que transforma as pessoas em meros procriadores, perseguidos por todo tipo de preconceito. Ver como exemplo o diálogo abaixo onde um casal homos...

No início dos anos oitenta as pessoas andavam um pouco saturadas de heróis da guitarra e super bandas progressivas no cenário do rock internacional das duas últimas décadas, foi então que, na sempre criativa cena de Manchester, em 1982, a dupla Johnny Marr e Morrissey decidiu formar uma banda diferente com o nome simples e provocativo de Smiths. Johnny Marr, apesar de intitulado com muito respeito pela revista Guitar Player em 1990 como anti-herói da guitarra, acabou se tornando um dos músicos mais influentes da década, com suas complexas harmonias tentando ser imitadas por U2 e Radiohead, para citar apenas duas bandas contemporâneas. Terceiro disco na curta carreira dos Smiths (1982 - 1987), "The Queen is Dead" foi gravado em dezembro de 1985 e não foi lançado imediatamente por problemas legais, sendo comercializado somente em junho de 1986. Os singles "Bigmouth Strikes Again" , "The Boy With The Thorn in His Side" e "There Is A Light ...

José Saramago, vinte anos depois do polêmico "O Evangelho Segundo Jesus Cristo", volta a incomodar a Igreja Católica com o seu próximo romance "Caim" no qual redime o assassino de Abel e acusa Deus "como o autor intelectual do crime". O novo romance será divulgado durante a Feira do Livro de Frankfurt, que ocorrerá de 14 a 18 de outubro e tem previsão de lançamento em Portugal, Brasil e Espanha para o final de Outubro. Segundo matéria do Estadão, José Saramago não considera esse romance seu particular e definitivo ajuste de contas com Deus, porque "as contas com Deus não são definitivas, mas sim com os homens que O inventaram" , disse. "Deus, o demônio, o bem, o mal, tudo isso está em nossa cabeça, não no céu ou no inferno, que também inventamos. Não nos damos conta de que, tendo inventado Deus, imediatamente nos tornamos Seus escravos" , assinalou o autor. No entanto, o melhor resumo sobre o livro e também sobre a filosofia Sar...

Revista Granta Vol. 1 - Editora Objetiva, Selo Alfaguara, 2007 - publicado originalmente em inglês por Granta Publications com o título: Granta 97: Best of Young American Novelists 2 . Esta é a primeira edição em português da famosa revista literária Granta em língua inglesa que tem como regra principal só publicar textos inéditos e por onde já passaram autores famosos como Mario Vargas Llosa, Coetzee, Primo Levi, Edmund White, Paul Theroux, Gabriel Garcia Marques e Carlos Fuentes, entre outros menos conhecidos. A versão original da revista surgiu em 1889, fundada por alunos da Universidade de Cambridge, com o objetivo de discutir e divulgar temas universitários. Durante o século XX, foram publicados escritores que se tornariam famosos como Sylvia Plath e Ted Hughes. No final de 1970, depois de quase encerrar as atividades, a revista foi salva por estudantes de pós-graduação que reinventaram a sua forma atual, priorizando novos autores. As listas de novos autores, publicadas a...

Após o encerramento da votação popular da premiação TOP BLOG, categoria cultura , o Mundo de K conseguiu se manter entre os 100 blogs mais votados e passou para a próxima fase onde serão analisados, por um juri acadêmico, os seguintes quesitos: conteúdo, apresentação, interatividade, criatividade e atualização. A divulgação dos vencedores será feita no dia 31/08/09 pela organização do evento, na cidade de São Paulo. Agradeço aos amigos a gentileza de terem votado no Mundo de K .

Divulgada a lista de finalistas da 51º edição do Prêmio Jabuti, versão 2009. Os vencedores em cada categoria serão divulgados em 29 de setembro. Segue abaixo a relação de escolhidos na categoria Romance . Segundo regulamento da organização, podem concorrer apenas obras inéditas, editadas no Brasil, entre 1º de janeiro e 31 de dezembro de 2008. Na versão do ano passado o grande vencedor da categoria romance foi Cristovão Tezza com "O Filho Eterno" da Editora Record Ltda. Finalistas Categoria Romance Flores azuis (Cia das Letras) - Carola Saavedra Cordilheira (Cia das Letras) - Daniel Galera Órfãos do Eldorado (Cia das Letras) - Milton Hatoum Galiléia (Alfaguara) - Ronaldo Correia de Brito Satolep (Cosac Naify) - Vitor Ramil Manual da paixão solitária (Cia das Letras) - Moacyr Scliar A parede no escuro (Record) - Altair Martins O livro dos nomes (Cia das Letras) - Maria Esther Maciel Um livro em fuga (Record) - Edgar Telles Ribeiro Heranças (Rocco) - Silviano San...

Praticamente não divulgado pela mídia, mas durante a última Festa Literária Internacional de Paraty - FLIP 2009, foi lançado o "Manifesto por um Brasil Literário" , criado pelo escritor e poeta Bartolomeu Campos de Queirós . O objetivo deste documento é debater idéias em torno da divulgação da literatura. O manifesto pode ser assinado no site http://www.brasilliterario.org.br/, que abriga um fórum de discussão, enquetes e notícias relacionados ao tema. Segue um trecho do manifesto: "É no mundo possível da ficção que o homem se encontra realmente livre para pensar, configurar alternativas, deixar agir a fantasia. Na literatura que, liberto do agir prático e da necessidade, o sujeito viaja por outro mundo possível. Sem preconceitos em sua construção, daí sua possibilidade intrínseca de inclusão, a literatura nos acolhe sem ignorar nossa incompletude." Talvez este movimento não seja tão "urgente" quanto tantos outros manifestos no Brasil pela cidadan...