Mundo de K

Patti Smith - Pão dos anjos: A história da minha vida - Editora Companhia das Letras - 272 Páginas - Tradução: Camila von Holdefer - Capa: Barbara Thoben, Colônia - Foto de capa: Lynn Goldsmith - Lançamento no Brasil: 2026. Diferente das duas autobiografias anteriores de Patti Smith — Só Garotos , vencedor do National Book Award em 2010, que acompanha sua trajetória desde a chegada a Nova York, no verão de 1967, até o lançamento do álbum de estreia Horses , em 1975; e Linha M , marcado por reflexões íntimas sobre o passado recente e a relação com a família e com o marido, o guitarrista Fred "Sonic" Smith, falecido em 1994 — Pão dos Anjos revela uma dimensão mais pessoal. O livro percorre sua infância e atravessa todas as fases da vida de uma das artistas mais influentes  do mundo ocidental, que soube lidar com múltiplas formas de expressão: música, artes plásticas e poesia, não necessariamente nesta ordem. Os primeiros anos, apesar da narrativa um tanto o quanto romantizada,...

Ralph Ellison - Voando para casa e outras histórias - Editora Record / José Olympio - 240 Páginas - Tradução de André Capilé - Lançamento: 2024. Alguns autores se tornaram consagrados escrevendo um único romance. É o caso de Ralph Ellison (1914-1994) com  Homem invisível , vencedor do  National Book Award de 1953, uma obra sobre  um jovem negro que relembra passagens da sua vida no sul racista dos EUA e no Harlem, Nova York, no início do século XX: "Sou um homem invisível. Não, não sou um espectro como aqueles que assombravam Edgar Allan Poe; nem sou um ectoplasma do cinema de Hollywood. Sou um homem com substância, de carne e osso, fibras e líquidos, e talvez até se possa dizer que possuo uma mente. Sou invisível – compreende? – simplesmente porque as pessoas se recusam a me ver. [...]"  O valor de Ellison não se limita ao campo da sociologia e denúncia sobre o racismo, podendo ser incluído no seleto grupo formado por: James Baldwin, Toni Morrison e Maya Angelou, ex...

Shirley Jackson - Sempre vivemos no castelo - Editora Alfaguara - 176 Páginas - Tradução de Débora Landsberg - Capa: Elisa vonRandow - Imagem de capa: Youth de Will Barnet - Lançamento 2022. Shirley Jackson (1916-1965) ficou conhecida por seu conto  A loteria  ( ler a resenha de  A loteria e outros contos  no Mundo de K ), que se tornou um clássico do gênero de horror. Contudo, é neste seu último romance,  publicado originalmente em 1962,  que encontramos uma das anti-heroínas mais misteriosas e bem construídas da literatura, assim como um dos melhores parágrafos de abertura já escritos: "Meu nome é Mary Katherine Blackwood. Tenho dezoito anos e moro com a minha irmã Constance. Volta e meia penso que se tivesse sorte teria nascido lobisomem, porque os dois dedos médios das minhas mãos são do mesmo tamanho, mas tenho de me contentar com o que tenho. Não gosto de tomar banho, nem de cachorros nem de barulho. Gosto da minha irmã Constance, e de Richard Planta...

Shirley Jackson - A loteria e outros contos - Editora Alfaguara - 264 Páginas - Tradução: Débora Landsberg - Capa: Elisa von Randow - Imagem:  Nightfall , de Will Barnet - Lançamento: 2022 Apesar de ter escrito romances, livros de memória, novelas e narrativas curtas, a carreira de Shirley Jackson (1916-1965) ficou marcada – para o bem e para o mal, como ocorre geralmente nesses casos – por um único conto,  A loteria , que consta obrigatoriamente em qualquer seleção de grandes contos norte-americanos do século XX, sendo considerado um marco moderno na literatura de terror e influenciado alguns famosos autores contemporâneos do gênero. A narrativa, publicada originalmente em 1948 pela New Yorker, descreve uma estranha tradição anual em uma pequena comunidade fictícia no interior dos Estados Unidos, que provocou uma forte reação nos leitores mais conservadores na época por meio de várias cartas de reclamação e até mesmo o cancelamento de assinaturas, devido à crueldade e brutali...

Lucia Berlin - Noite no paraíso: mais contos - Editora Companhia das Letras - 304 Páginas - Tradução: Sonia Moreira - Capa e ilustração de Tereza Bettinardi - Lançamento: 2022. Por alguma estranha combinação de motivos sem muita explicação prática, acabei não lendo a aclamada coletânea póstuma  Manual da faxineira: contos escolhidos  de Lucia Berlin (1936-2004), publicada no mercado norte-americano em 2015, onze anos portanto após a morte da autora. O livro foi um sucesso absoluto de público e crítica, tendo sido eleito entre os melhores do ano pelo New York Times Book Review, The Guardian, The Washington Post e El País. Lucia Berlin nasceu em Juneau, no Alasca, e passou sua infância e adolescência em diferentes locais, de acordo com a carreira do pai, engenheiro de minas, nos estados de Idaho, Montana e Arizona, e também no Chile. Como adulta, viveu no Novo México, México, Califórnia e Colorado, casou-se por três vezes e teve quatro filhos.  Em Noite no Paraíso: mais con...

Philippe Ollé-Laprune - Américas, um sonho de escritores - Editora Estação Liberdade - 336 Páginas - Tradução: Leila de Aguiar Costa - Imagem de capa: Joaquín Torres-García - Lançamento: 2022. Ao longo do século XX, a América Latina representou uma possibiidade de evasão para muitos escritores ocidentais desencantados com a estagnação da cultura europeia ou uma opção de fuga ao avanço dos governos totalitários que ameaçavam a liberdade de expressão e a própria vida desses autores em seus países de origem. Philippe Ollé-Laprune  aborda em cada capítulo as experiências e o impacto em suas obras da vivência em um continente que apresentava na época a ilusão de uma possível utopia, assim como a promessa de um exotismo inspirador, mesmo que, em alguns casos, acabasse ocorrendo na prática uma distorção da realidade e uma tendência à ingenuidade com a mera reprodução de clichês sobre a sociedade e cultura locais. Escritores tão diferentes em seus estilos quanto: Blaise Cendrars, Stefan Zw...

Hanya Yanagihara - Ao paraíso - Editora Companhia das Letras - 720 Páginas - Tradução de Ana Guadalupe - Capa: Na Kim - Imagem de capa: History and Art Collection/ Alamy/ Fotoarena - Lançamento: 2022. O mais recente lançamento de Hanya Yanagihara, depois do premiado "Uma vida pequena" é um ambicioso e monumental romance dividido em três partes aparentemente independentes, mas que têm em comum uma casa em Washington Square Park em Greenwich Village, Nova York, assim como personagens com os mesmos nomes que vivenciam situações recorrentes em diferentes versões dos Estados Unidos ao longo de 200 anos, lidando com temas como racismo, sexualidade, colonialismo e a manutenção da condição humana em tempos de crise.  O primeiro livro, Washington Square , apresenta uma versão alternativa dos Estados Unidos em 1893 na qual, após uma guerra civil, o país é separado entre os Estados Livres, situados ao norte, e as Colônias Unidas formadas pelos estados sulistas e do oeste. Nova York inte...

Dave Eggers - Heróis da fronteira: Um romance - Editora Companhia das Letras - 416 Páginas - Tradução de Rubens Figueiredo - Capa e ilustração de Rafael Nobre - Lançamento: 2022. Josie decide abandonar um estilo de vida tipicamente consumista em Ohio, assim como uma série de problemas particulares, partindo para uma viagem com os dois filhos, Paul e Ana, rumo ao Alasca, o maior dos estados norte-americanos em extensão, e que, contudo, segundo a Wikipédia,  tem menos habitantes do que qualquer outro dos 50 estados dos EUA, com exceção de Wyoming e Vermont. Josie logo irá descobrir que o  Alasca, comprado do Império Russo em 1867, e também chamado  de "A última fronteira", pode trazer outros problemas ainda mais difíceis de resolver do que os seus antigos fantasmas mas, com todos os riscos envolvidos, apresentar também uma oportunidade de crescimento para toda a família. Josie com quarenta anos, trabalhava como dentista e se divorciou recentemente, ela está sendo processada...

Louise Glück - Receitas de inverno da comunidade - Editora Companhia das Letras - 88 Páginas - Tradução de Heloisa Jahn - Capa de Daniel Trench - Lançamento: 2022. Em 2020 a Academia Sueca surpreendeu, como sempre, ao anunciar a poeta norte-americana Louise Glück como Prêmio Nobel de Literatura "por sua inconfundível voz poética que, com beleza austera, transforma a existência individual em universal" . Na época, sem livros traduzidos no Brasil, a autora era praticamente desconhecida por aqui e talvez em boa parte do mundo, apesar das premiações constantes em seu país, por exemplo, em 2016 recebeu a condecoração National Humanities Medal do então presidente dos EUA, Barack Obama. A tal "beleza austera" está presente também no mais recente lançamento de Louise Glück, primeiro livro após ter sido laureada com o prêmio Nobel. Nesta bem-cuidada edição bilíngue estão reunidos quinze poemas que lidam com a  passagem do tempo e a proximidade da morte, ou seja, a nossa frag...