Postagens

Mostrando postagens de Agosto, 2008

Ana Cristina Cesar

Imagem
Ana Cristina Cesar - Correspondência Incompleta - Instituto Moreira Salles e Aeroplano Editora - 314 páginas - Publicação 1999 - Organização de Armando Freitas Filho e Heloisa Buarque de Hollanda Este livro reúne uma seleção de cartas trocadas entre a poeta e tradutora Ana Cristina Cesar (1952-1983), ou simplesmente Ana C., e suas amigas e professoras Clara de Andrade Alvim, Heloisa Buarque de Hollanda, Maria Cecilia Londres Fonseca e Ana Cândida Perez entre 1976 e 1980, quando Ana Cristina fazia na Universidade de Essex, o seu mestrado em " Theory and Practice of Literary Translation ". Os textos demonstram uma relação forte de amizade, tanto no plano intelectual e artístico quanto afetivo. O trecho que selecionei abaixo é de uma carta para Ana Candida Perez, com quem Ana traduziu do inglês, poemas de autoras contemporâneas como Sylvia Plath e Katherine Mansfield e onde ela própria admite achar cartas e biografias mais arrepiantes que a própria literatura. Nesta carta

Missy Higgins

Imagem
  Dica da Renata Miloni, editora da revista de literatura eletrônica Malagueta, a australiana Missy Higgins é uma jovem cantora e compositora de apenas 25 anos, mas com criações maduras, como no exemplo abaixo da bela "Going North" da qual ficamos apaixonados logo na primeira audição e quem não acredita é só checar no vídeo abaixo.   Going North   I wanna dance the tango with chance I wanna ride on the wire Cos nothing gets done with dust in your gun And nobody respects a liar So goodbye for a while I'm off to explore Every boundary and every door Yeah I'm going north I wanna know where children would go If they never learnt to be cool Cos nothing's achieved when pushed up a sleeve Till nobody thinks you're a fool So goodbye for a while I'm out to learn more About who I really was before Yeah I'm going north Up where the hunted hide with ease Under the arms of eye-less trees Up where the answers fall like leaves Oh and yo

Johannes Vermeer (1632-1675)

Imagem
Moça com brinco de pérola Óleo em tela 46.5 x 40 cm - Museu Mauritshuis, The Hague O meu amigo Barros , também colega da área de engenharia, publicou uma postagem bem completa sobre Vermeer que é o pintor holandês mais famoso do século XVII depois de Rembrandt. Através desta postagem fiquei conhecendo a página Essential Vermeer que apresenta informações técnicas e biográficas extremamente detalhadas além de recursos interativos de análise das telas, um dos melhores sites que já visitei sobre pintura. Para ficar ainda no campo da literatura, o livro do irlandês Frank Wynne, resenhado hoje no caderno Prosa e Verso do jornal O Globo, traça a história do falsificador Hans van Meegeren (1889-1947), um artista frustrado, adorador da arte do século XVII num momento em que a pintura passava por uma revolução, nas primeiras décadas do século XX. Rejeitado por seu conservadorismo, ele ganhou cerca de US$ 65 milhões pintando telas com a técnica da idade de Ouro holandesa e vendendo-a

Turning the Pages - British Libray

Imagem
A Biblioteca Britânica desenvolveu um sistema simulador 3D on line chamado " Turning the Pages ( clique aqui )" para consulta de livros e documentos raros através do seu site. Este sistema, utilizando-se da transmissão de dados Internet em banda larga e a instalação de um plugin Shockwave disponível para download no próprio site, permite a visualização do acervo digitalizado, incluindo efeito de manipulação das páginas e ampliação dos detalhes. A consulta é valorizada pela sensação de realidade virtual e temos a impressão de folhear as obras, com destaque para os recursos que reproduzem os materiais especiais usados nas ilustrações. Conforme a página é virada com o mouse, um efeito de luz destaca a textura e acabamento. Para citar somente algumas das obras disponíveis para consulta: caderno de anotações de William Blake com poemas e desenhos, diário musical de Mozart com originais de várias partituras, rascunhos de Leonardo da Vinci e original de Lewis Carroll para Al