Mundo de K

Andrea Abreu - Pança de burro - Editora Companhia das Letras - 192 Páginas - Tradução de Livia Deorsola - Capa: Elisa von Randow - Lançamento: 2022 O premiado livro de estreia de Andrea Abreu é narrado por uma protagonista de apenas dez anos, nomeada por seu apelido, Shit, assim como a autora nascida em Tenerife nas Ilhas Canárias espanholas, onde é ambientado o romance, em uma região montanhosa do interior, isolada do restante da ilha e próxima a um vulcão com risco de erupção. Outra característica do local é o fenômeno meteorológico chamado "Pança de burrro", que empresta o título à obra: nuvens pesadas e baixas que formam uma espessa camada sobre a terra, um cenário árido, longe das famosas praias e balneários de Tenerife, maior ilha do arquipélago das Canárias. Shit tem uma melhor amiga chamada Isora e, durante as férias escolares, ambas compartilham a descoberta da sexualidade entre as brincadeiras típicas da idade e outras nem tanto. Isora é mais madura, órfá de mãe e s...

Roberto Bolaño - A Universidade Desconhecida - Editora Companhia das Letras - 832 Páginas - Tradução de Josely Vianna Baptista - Capa: Raul Loureiro - Imagem de capa: Paisagem com caminho, de Rodrigo Andrade, 2019 - Lançamento: 2021. Roberto Bolaño (1953-2003) se tornou mundialmente conhecido após o lançamento de seus monumentais romances  2666 e Os detetives selvagens . 2666 , por exemplo, foi publicado postumamente na Espanha em 2004 e alcançou um tremendo êxito editorial após a tradução americana, lançada nos EUA em 2008, eleito o livro do ano pela Time Magazine e vencedor do National Book Critics Award daquele ano, elevou o autor chileno (e que então todos imaginavam ser mexicano) à categoria de mito literário, comparado somente aos escritores da geração beat.  Tanto sucesso na prosa ofuscou o talento de Roberto Bolaño como poeta, apesar dele ter mantido uma produção constante de poesia por toda a vida, refletindo a solidão do exílio e a aproximação da morte prematura, co...

Antologia da Literatura Fantástica - Organização de Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges e Silvina Ocampo - Editora Companhia das Letras - 448 Páginas - Capa e Projeto Gráfico de Daniel Trench - Ilustração da Capa de Marcelo Cipis -  Tradução de Josely Vianna Baptista -  Lançamento: 23/04/2019. A literatura fantástica é uma referência constante na Argentina, escritores como Borges e Cortázar ajudaram a criar uma tradição neste gênero que tem se renovado ao longo do tempo, um bom exemplo desta nova geração é S amanta Schweblin, que foi finalista do Man Booker International Prize em 2017 , juntamente com nomes já consagrados, em outros estilos, como Amós Oz e David Grossman. A Antologia, publicada originalmente em 1940 (mesmo ano do lançamento de A invenção de Morel de Bioy Casares), foi revista e ampliada em 1968, tornando-se um clássico da literatura hispano-americana, apesar das contribuições de várias nacionalidades. Conforme o prólogo, escrito por Bioy Casares,...

Carlos Ruiz Zafón - O Jogo do Anjo - Grupo Companhia das Letras - Selo Suma de Letras - 518 Páginas - Tradução Eliana Aguiar - Relançamento no Brasil: 23/06/2017 (Leia aqui um trecho disponibilizado pela Editora). Se você gostou de "A Sombra do Vento" , do mesmo autor ( ler aqui resenha do Mundo de K), certamente irá adorar este romance que é o segundo da série sobre o Cemitério dos Livros Esquecidos , uma espécie de santuário onde cada livro guarda a alma de quem o escreveu e a alma daqueles que viveram e sonharam com ele. Um lugar mágico que protege os livros abandonados que ninguém mais lembra, livros que se perderam no tempo e aguardam para chegar às mãos de um novo leitor. Apesar de "O Jogo do Anjo" ser o segundo volume de uma tetralogia, pode ser lido de forma totalmente independente com alguns personagens em comum, como a família de livreiros Sempere, e as referências aos bairros e ruas da linda cidade de Barcelona além, é claro, da própria literatu...

Carlos Ruiz Zafón - A Sombra do Vento - 400 Páginas - Grupo Companhia das Letras - Selo Suma de Letras - Tradução de Marcia Ribas (Relançamento no Brasil: 26/05/2017). Por mais absurdo que possa parecer, sabemos que o sucesso de vendas nem sempre reflete a qualidade literária de um lançamento. Na verdade, na maioria das vezes, ocorre justamente o contrário, ou seja, quanto melhor o desempenho como best seller tanto pior a avaliação crítica da obra e nem há necessidade de citarmos exemplos de tão recorrente se tornou este fenômeno no mercado editorial, não só no Brasil, diga-se de passagem. Logo, é natural que um romance como " A Sombra do Vento" , que já ultrapassou a invejável soma de 6,5 milhões de exemplares vendidos em todo o mundo, desperte o nosso ceticismo e desconfiança. Felizmente, Carlos Ruiz Zafón nos prova que é possível obter sucesso de público sem negociar a originalidade ou fazer concessões de mercado. "A Sombra do Vento"  faz parte daquela ...

Roberto Bolaño em 1997 - Foto de Manolo S. Urbano Milton Ribeiro, em matéria para o Sul 21, destacou uma lista comemorativa dos 25 anos do Babelia, suplemento cultural do jornal El País. A relação completa de 100 obras foi elaborada por 50 escritores, críticos e editores de países com o castelhano como língua oficial. Procurei relacionar aqui as 20 obras mais bem colocadas e as traduções disponíveis no Brasil. Infelizmente alguns títulos ainda estão inéditos ou com suas edições esgotadas, uma boa dica de lançamento para as editoras nacionais. Ah sim, não surpreende muito constatar que o chileno Roberto Bolaño foi o mais votado, além de ter levado de quebra a terceira colocação. Um excelente resumo da literatura contemporânea em castelhano. (01) 2666 , Roberto Bolaño (2004) - Chile No Brasil: "2666" - Editora Companhia das Letras ( Ler aqui resenha do Mundo de K) (02) La Fiesta del Chivo , Mario Vargas Llosa (2000) - Peru No Brasil: "A Festa do Bode...

Enrique Vila-Matas - Ar de Dylan - Editora Cosac Naify - 320 páginas - Tradução de José Rubens Siqueira - Lançamento 2012 É bom que se diga logo de início que este não é um romance de entendimento simples ou de uma única interpretação, bem como nem um pouco fácil de se resenhar. A narrativa não segue uma estrutura linear e os personagens, a maioria deles escritores, roteiristas ou críticos literários, parece confusa em suas opções e dilemas artísticos ou pessoais. Em algumas passagens, situações absurdas e teatrais são inseridas ao texto, flertando um pouco com o movimento surrealista de André Breton ou o existencialismo de Sartre. Está sempre presente o dilema de todo autor em abandonar as "máscaras modernas" e ser "o mais autêntico possível" ou transformar-se por meio de múltiplos heterônimos, com mudanças de personalidade e alternando ficção e realidade. Bob Dylan funciona aqui como um símbolo das transformações, muitas vezes contraditórias, mas necessár...

A seleção de resenhas do ano, não necessariamente sobre livros lançados em 2015, reflete única e exclusivamente o meu gosto pessoal. É bom destacar que, como qualquer outra lista, também é incompleta e passível de questionamentos. Como premissa, considerei apenas obras de ficção, propositalmente excluindo autores brasileiros para melhor uniformidade. Foi um ano difícil em todos os sentidos, mas felizmente este não é um blog para discutir política, economia e desastres ambientais, para esses assuntos existem espaços próprios e melhor preparados. Desejo a todos um ótimo e inspirador 2016 com muitas leituras e releituras nas áreas de ficção (prosa e poesia), história, arte, cultura, música e filosofia. Espero continuar contando com a presença de vocês aqui no Mundo de K, sempre! (01) Javier Marías - Assim começa o mal - Editora Companhia das Letras - 520 páginas - tradução de Eduardo Brandão - Lançamento no Brasil em 29/09/2015 (Leia  aqui   um trecho disponibilizado ...