Mundo de K

Antologia da Literatura Fantástica - Organização de Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges e Silvina Ocampo - Editora Companhia das Letras - 448 Páginas - Capa e Projeto Gráfico de Daniel Trench - Ilustração da Capa de Marcelo Cipis -  Tradução de Josely Vianna Baptista -  Lançamento: 23/04/2019. A literatura fantástica é uma referência constante na Argentina, escritores como Borges e Cortázar ajudaram a criar uma tradição neste gênero que tem se renovado ao longo do tempo, um bom exemplo desta nova geração é S amanta Schweblin, que foi finalista do Man Booker International Prize em 2017 , juntamente com nomes já consagrados, em outros estilos, como Amós Oz e David Grossman. A Antologia, publicada originalmente em 1940 (mesmo ano do lançamento de A invenção de Morel de Bioy Casares), foi revista e ampliada em 1968, tornando-se um clássico da literatura hispano-americana, apesar das contribuições de várias nacionalidades. Conforme o prólogo, escrito por Bioy Casares,...

Juan Rulfo - O Galo de Ouro - Editora José Olympio - 192 Páginas - Tradução de Eric Nepomuceno - Lançamento: 12/02/2018. O mexicano Juan Rulfo (1917-1986) é considerado um dos escritores mais influentes em língua espanhola do século XX, normalmente é citado também como  um dos precursores do realismo mágico, movimento que ajudou a popularizar outros escritores latino-americanos nos anos sessenta e setenta, tais como: Gabriel Garcia Márquez da Colômbia e Mario Vargas Llosa do Peru, ambos honrados com o Nobel de Literatura.  Contudo, a bibliografia de Juan Rulfo é limitada a  apenas um livro de contos: "Chão em Chamas" de 1953 e um romance: "Pedro Páramo" de 1955. Ele  não publicou nenhuma outra obra literária durante toda a vida, dedicando-se à fotografia e ao cinema. A interrupção da carreira de escritor não reduziu o interesse do público por seus livros, muito pelo contrário, fato semelhante ao  ocorrido com o nosso mestre Raduan Nassar que vive re...

Roberto Bolaño em 1997 - Foto de Manolo S. Urbano Milton Ribeiro, em matéria para o Sul 21, destacou uma lista comemorativa dos 25 anos do Babelia, suplemento cultural do jornal El País. A relação completa de 100 obras foi elaborada por 50 escritores, críticos e editores de países com o castelhano como língua oficial. Procurei relacionar aqui as 20 obras mais bem colocadas e as traduções disponíveis no Brasil. Infelizmente alguns títulos ainda estão inéditos ou com suas edições esgotadas, uma boa dica de lançamento para as editoras nacionais. Ah sim, não surpreende muito constatar que o chileno Roberto Bolaño foi o mais votado, além de ter levado de quebra a terceira colocação. Um excelente resumo da literatura contemporânea em castelhano. (01) 2666 , Roberto Bolaño (2004) - Chile No Brasil: "2666" - Editora Companhia das Letras ( Ler aqui resenha do Mundo de K) (02) La Fiesta del Chivo , Mario Vargas Llosa (2000) - Peru No Brasil: "A Festa do Bode...