Fernando Meirelles - Blindness

Ensaio sobre a cegueira
Fernando Meirelles, premiado cineasta brasileiro e diretor de "Cidade de Deus" (2002) e "O Jardineiro Fiel" (2004), criou um blog para descrever a rotina de filmagens de "Blindness", filme que está tendo a sua primeira parte rodada no Canadá e com roteiro baseado na obra "Ensaio sobre a Cegueira" de José Saramago. O elenco será formado por atores do nível de Julianne Moore, Gael García Bernal e Danny Glover. Existe a previsão de filmagens complementares em São Paulo e no Japão.

Cinema e Literatura podem render bons resultados como foi o caso da excelente produção nacional "Lavoura Arcaica" de 2001 que conseguiu preservar a atmosfera e até alguns diálogos do livro de Raduan Nassar. "Ensaio Sobre a Cegueira" é, sem dúvida, um dos melhores romances de Saramago. Fica a questão de como o roteirista conseguirá preservar a oralidade caudalosa da prosa de Saramago e manter o ritmo cinematográfico.

Ensaio sobre a cegueiraEste diário virtual, além de apresentar interessantes detalhes sobre a produção do filme, acaba revelando um lado de Fernando Meirelles pouco conhecido do grande público que é sua habilidade para escrever com extrema sensibilidade, como podemos comprovar no trecho abaixo:

"Na epígrafe do livro Saramago diz: “Se pode olhar, veja. Se pode ver, repara”. Olhar com a percepção mecânica da visão, ver como uma observação mais atenta do que nos aparece à vista, uma visão analítica, e finalmente reparar no sentido de se libertar da superficialidade da visão e se aprofundar no interior do que é o homem e assim conhecê-lo. Se isso faz algum sentido, este Velho da Venda Preta será um homem que repara, que tem subjetividade e vida interior."

Comentários

Renata Miloni disse…
Muito bom este trecho. Espero que ele escreva coisas assim mais vezes.
Gabriel disse…
Senhor K,
Um engenheiro envolvido com a arte das palavras é como um belo mastim entre angorás.
Já leu "com meus olhos de cão", de Hilda Hilst? Lá há um matemático obcecado por palavras, vale a pena.
Boa sorte.
Gabriel.
Kovacs disse…
Renata, vamos acompanhar no diário virtual de Fernando Meirelles no endereço http://blogdeblindness.blogspot.com e esperar que escreva outros textos semelhantes. Obrigado pela visita.
Kovacs disse…
Gabriel, obrigado pela visita, comentário e pela surpreendente comparação (mastim X angorás). Ainda não li "com meus olhos de cão", mas me identifiquei de imediato com o tema, está anotado para a primeira oportunidade. Volte sempre!
Sonia disse…
Confio em que, dirigido por Fernando Meireles, o filme fará justiça ao autor, o que não é muito comum. Tem razão, Lavoura Arcaica não parecia ser filmável (se a palavra não existe fica inventada), mas é uma prova de que literatura e cinema, suas particularidades à parte, podem andar juntos. Vou lá conferir o blog do filme.
Kovacs disse…
Sonia, é exatamente este o ponto que eu queria destacar. Assim como Raduan Nassar, José Saramago é um autor que, aparentemente, não é "filmável" e tenho muita curiosidade em saber como o roteirista irá conseguir transformar o texto caudaloso de Saramago em ação cinematográfica. Vamos aguardar para descobrir!
Robson C. Alkmim disse…
Olá Kovacs, parabéns pelo blog, ele vem sendo útil para mim. Nele consigo perceber novos aspectos sobre a literatura, são poucos os blogs que realmente valem a pena serem lidos, o seu é um deles.
Abraço de seu novo leitor
Robson
Daniel disse…
putz, Kovac, não gosto muito dos livros do Saramago, mas tenho certeza que o filme do Meirelles vai ser excelente. valeu mesmo pela dica do blog ;-)

abraço.
osrevni disse…
Quando o Meirelles estava fazendo o Jardineiro Fiel, também era possível acompanhar o dia-a-dia das filmagens pela internet, numa espécie de "proto-blog". Acho muito bacana!
Kovacs disse…
Robson, muito grato pela visita e comentário. Ainda não defini exatamente a finalidade deste espaço, mas certamente tem algo a ver com a divulgação e debate da literatura. Volte sempre!
Kovacs disse…
Daniel, acho que lendo o blog do Meirelles você vai acabar gostando mais da obra do Saramago. Obrigado pela visita.
Kovacs disse…
Diego, obrigado pela visita e parabéns pelos seus textos no http://paralersemolhar.blogspot.com/ que achei muito bons. Volte sempre!
Anônimo disse…
Ler Saramago exige um processo de adaptação. "Primeiro estranha-se depois entranha-se"...Ao princípio eu também senti algumas dificuldades e achei que a quela maneira de escrever era completamente absurda, desagradável e desinteressante. Mas, com o virar das páginas acabei por me habituar áquela escrita e, passado algum tempo já devorava o livro( Memorial do Convento, o 1º que eu li).
Kovacs disse…
Anônimo, muito boa a definição sobre Saramago: "primeiro estranha-se depois entranha-se".

Ao princípio estranha-se bastante a ausência de parágrafos, as longas sentenças e a não adaptação para o português que falamos no Brasil. No entanto acabamos maravilhados por sua prosa!

Memorial do Convento foi um livro que me conquistou completamente. Aquele tipo de romance que ficamos com pena de ter acabado e já com saudades dos personagens.
myra disse…
pena que nao vou nunca conhecer o Fernando Meireles...
mas o Saramgo ja li acho tudo, sabe vir aqui é mesmo descobrir saber uma poròao de coisas...
obrigada, meu amigo!
abraço bem grande!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Postagens mais visitadas deste blog

As 20 obras mais importantes da literatura brasileira

As 20 obras mais importantes da literatura italiana

As 20 melhores distopias da literatura

20 grandes escritoras brasileiras

As 20 obras mais importantes da literatura portuguesa

As 20 obras mais importantes da literatura francesa