Jokha Alharthi leva o Man Booker International Prize 2019

Jokha Alharthi é a vencedora do Man Booker International Prize versão 2019.  Ela é a primeira escritora do Omã a ser traduzida para o inglês e também a primeira autora do Golfo Pérsico a ganhar o prêmio. O romance Celestial Bodies trata de relações familiares por meio da história de três irmãs que moram na aldeia de al-Awafi — Mayya, que se casa com um pretendente de uma família rica depois de um desgosto de amor; Asma, que casa por dever; e Khawla, que espera pelo retorno de um homem que emigrou para o Canadá.

Jokha Alharthi é inédita em língua portuguesa, mas certamente alguma editora, no Brasil ou Portugal, se interessará em divulgar sua obra. Para conhecer mais sobre ela, recomendo visitar o site oficial, onde há uma citação em destaque de Virginia Woolf: "But there is no gate, no lock, no bolt that you can set upon the freedom of my mind.", inspirador não é mesmo?

A versão internacional do Man Booker, um dos mais conceituados prêmios em língua inglesa, foi criada em 2005 para prestigiar as obras de ficção de qualquer país, desde que traduzidas para o inglês. Segundo o procedimento da organização, o valor de 50.000 libras deverá ser dividido igualmente entre a autora e a tradutora Marilyn Booth (conheça aqui a relação de finalistas).